137+ fédérations nationales concernées · CMS multilingue · traduction et rédaction assistées par IA
Contexte
Equipass est la solution d'identification, de biosécurité et de traçabilité des chevaux d'une fédération sportive internationale basée à Lausanne. Elle s'adresse aux propriétaires, vétérinaires, officiels et fédérations nationales du monde entier.
Depuis 2024, Appik Studio conçoit et développe le site public equipass.org et le CMS qui l'alimente. Le passeport numérique lui-même ne fait pas partie de cette mission.
Ce que nous avons construit
- Un site public qui présente l'identification, la biosécurité et la traçabilité, avec documentation, actualités et alertes de biosécurité filtrables.
- Un CMS qui permet à l'équipe de la fédération de publier pages, articles, documentation et newsletters sans passer par un développeur.
- La traduction par IA intégrée au CMS : en un clic, un contenu est traduit depuis sa version anglaise, puis relu par l'équipe avant publication.
- Un assistant de rédaction d'articles qui applique les consignes éditoriales d'Equipass : public visé, ton, structure et format.
- Un référencement pensé pour les moteurs de recherche et les assistants IA : données structurées, versions linguistiques déclarées et contenus lisibles par les IA.
- Une inscription à la newsletter protégée contre les robots, avec export des abonnés pour l'équipe.
Résultats
- L'équipe publie, traduit et rédige ses contenus en autonomie.
- Une même source alimente toutes les langues du site, ce qui réduit le travail de traduction à une relecture.
Swiss Made Software