Il sito web di Equipass

Contesto

Equipass è la soluzione di una federazione sportiva internazionale con sede a Losanna per l'identificazione, la biosicurezza e la tracciabilità dei cavalli. Si rivolge a proprietari, veterinari, ufficiali e federazioni nazionali di tutto il mondo.

Dal 2024 Appik Studio progetta e sviluppa il sito pubblico equipass.org e il CMS che lo alimenta. Il passaporto digitale vero e proprio non fa parte di questo incarico.

Cosa abbiamo sviluppato

• Un sito pubblico che presenta identificazione, biosicurezza e tracciabilità, con documentazione, notizie e allerte di biosicurezza filtrabili.
• Un CMS che permette al team della federazione di pubblicare pagine, articoli, documentazione e newsletter senza uno sviluppatore.
• La traduzione con IA integrata nel CMS: con un clic un contenuto viene tradotto dalla versione inglese, poi il team lo rilegge prima della pubblicazione.
• Un assistente per la redazione degli articoli che applica le linee editoriali di Equipass: pubblico, tono, struttura e formato.
• Visibilità nei motori di ricerca e negli assistenti IA: dati strutturati, versioni linguistiche dichiarate e contenuti leggibili dalle IA.
• Un'iscrizione alla newsletter protetta dai bot, con esportazione degli iscritti per il team.

Risultati

• Il team pubblica, traduce e scrive i suoi contenuti in autonomia.
• Un'unica fonte alimenta tutte le lingue del sito, così la traduzione si riduce a una rilettura.