100+ nationale Verbände betroffen · Mehrsprachiges CMS · KI-gestützte Übersetzung und Redaktion
Kontext
Equipass ist die Lösung eines internationalen Sportverbands mit Sitz in Lausanne für Identifikation, Biosicherheit und Rückverfolgbarkeit von Pferden. Sie richtet sich an Eigentümer, Tierärztinnen und Tierärzte, Offizielle und nationale Verbände weltweit.
Seit 2024 gestaltet und entwickelt Appik Studio die öffentliche Website equipass.org und das CMS dahinter. Der digitale Pass selbst gehört nicht zu diesem Auftrag.
Was wir entwickelt haben
- Eine öffentliche Website zu Identifikation, Biosicherheit und Rückverfolgbarkeit, mit Dokumentation, Neuigkeiten und filterbaren Biosicherheitswarnungen.
- Ein CMS, mit dem das Team des Verbands Seiten, Artikel, Dokumentation und Newsletter ohne Entwickler veröffentlicht.
- KI-Übersetzung direkt im CMS: Ein Klick übersetzt einen Inhalt aus der englischen Fassung, das Team prüft ihn vor der Veröffentlichung.
- Ein Schreibassistent für Artikel, der die redaktionellen Vorgaben von Equipass anwendet: Zielgruppe, Ton, Aufbau und Format.
- Auffindbarkeit in Suchmaschinen und KI-Assistenten: strukturierte Daten, deklarierte Sprachversionen und für KI lesbare Inhalte.
- Eine gegen Bots geschützte Newsletter-Anmeldung mit Export der Abonnenten für das Team.
Ergebnisse
- Das Team veröffentlicht, übersetzt und verfasst seine Inhalte selbstständig.
- Eine einzige Quelle speist alle Sprachen der Website, sodass sich die Übersetzungsarbeit auf eine Prüfung beschränkt.
Swiss Made Software